Большой русско-итальянский словарь - спустя

1) предлог + В dopo; passati alcuni...; a distanza di...

несколько лет спустя — alcuni anni dopo

спустя месяц — dopo di lì a un mese

некоторое время спустя — un po' dopo

2) нар.

немного спустя — (un) poco dopo; un po' più tardi

••

спустя рукава — alla meglio, come vien viene; alla meno peggio; alla carlona; a straccabraccia